blog




  • Watch Online / «Книгите за джунглата" от Ръдиард Киплинг: изтегляне fb2, четене онлайн



    За книгата: година / Това електронно издание включва книгите на Ръдиард Джоузеф Киплинг "Книга за джунглата" и "Втората книга за джунглата", които съставляват дилогията. Руските читатели са запознати с тази дуология предимно от адаптирания превод на „Маугли“, който включва само истории за момче, което е ученик на вълча глутница. Оригиналните книги на Киплинг включват, в допълнение към историята за Маугли, още седем истории. Освен това Киплинг поставя поетичен епиграф в началото на всяка приказка и поетична балада в края. В Русия Книгите за джунглата са публикувани изцяло (включително всички поетични произведения) изключително рядко. Този сборник съдържа всички разкази и стихотворения от двете книги, преведени от различни преводачи. Главите за Маугли са представени изцяло - класическият превод на Нина Дарузес е допълнен на местата, където е направила съкращения. Колекцията съдържа и "допълнителна" история за Маугли, която не е включена в нито една от Книгите за джунглата. Текстът е допълнен с илюстрации. Илюстрации: Сергей Артюшенко (глави за Маугли), Кирил Овчинников („Бяла котка“), Май Митурич („Рики-Тики-Тави“), Ерик Кинкейд („Слонът Тумай“), Морис дьо Беке („Хората на кралицата“) , М. Мушников („Чудото на Пуран Бхагат“), Джон Локууд Киплинг („Песента на Кабир“), Зденек Буриан („Чудото на Пуран Бхагат“, „Гробокопачи“, „Куикверн“), Пол Жув („ Гробари”), А. Медведев (“Quikvern”). Компилация, дизайн, редакция: Azarica, 2015